WWW.1879ZULUWAR.COM

Zulu: Lieutenant John Chard:What's our strength? Lieutenant Gonville Bromhead:Seven officers including surgeon, commissaries and so on; Adendorff now I suppose; wounded and sick 36, fit for duty 97 and about 40 native levies. Not much of an army for you
 
HomeHome  GalleryGallery  PublicationsPublications  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  
Latest topics
» A note on O/6 Battery, Royal Artillery.
Zulu photo.  EmptyYesterday at 4:09 pm by lydenburg

» The South Africa Medal to HMS Forester - an anomaly?
Zulu photo.  EmptyYesterday at 1:19 pm by lydenburg

» Corps of Drums
Zulu photo.  EmptyYesterday at 10:10 am by John Young

» RE: William Jenkins Goodson
Zulu photo.  EmptyYesterday at 6:40 am by rai

» 2nd Lieutenant Henry Wilson Lovett, 1st/13th
Zulu photo.  EmptySat May 30, 2020 11:48 am by John Young

» Philip Bowe 2658/7 Gatling Field Battery 10/7 Brigade Major Owens
Zulu photo.  EmptyFri May 29, 2020 7:28 pm by Doranking

» Orders to laager at Isandhlwana
Zulu photo.  EmptyFri May 29, 2020 6:50 pm by SRB1965

» Brevet Major. Henry Spalding of Rorke's Drift and Information for Columns
Zulu photo.  EmptyFri May 29, 2020 5:14 pm by 1879graves

» Lieutenant O'Connell, 60th Rifles. 1880 Isandlwana map.
Zulu photo.  EmptyTue May 26, 2020 4:32 pm by Frank Allewell

» More From FindaGrave website
Zulu photo.  EmptyTue May 26, 2020 8:09 am by rai

» Wagons at Isandlwana
Zulu photo.  EmptyMon May 25, 2020 9:25 am by SirGromit

» 1071 SGT A.H. STILL 12th LANCERS
Zulu photo.  EmptySun May 24, 2020 8:50 am by Julian Whybra

» An Old Zulu Warrior
Zulu photo.  EmptySat May 23, 2020 11:48 am by SRB1965

» Macmillans Magagazine
Zulu photo.  EmptyFri May 22, 2020 6:45 am by Frank Allewell

» Gunner rank within the Royal Engineers ????
Zulu photo.  EmptyThu May 21, 2020 10:15 am by 1879graves

Theresa Yelverton
Zulu photo.  Capture aka, Lady Avonmore, of Empress Eugenie pilgrimage notoriety (Isandula Collection)
Anglo-Zulu war: Walking the battlefield of Kambula
Search
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Top posters
90th
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
Frank Allewell
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
littlehand
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
ADMIN
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
1879graves
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
rusteze
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
Chelmsfordthescapegoat
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
John
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
Mr M. Cooper
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
impi
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
Fair Use Notice
Fair use notice. This website may contain copyrighted material the use of which has not been specifically authorised by the copyright owner. We are making such material and images are available in our efforts to advance the understanding of the “Anglo Zulu War of 1879. For educational & recreational purposes. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material, as provided for in UK copyright law. The information is purely for educational and research purposes only. No profit is made from any part of this website. If you hold the copyright on any material on the site, or material refers to you, and you would like it to be removed, please let us know and we will work with you to reach a resolution.
Top posting users this month
lydenburg
Zulu photo.  Bar_leftZulu photo.  BarZulu photo.  Bar_right 
Most active topics
Isandlwana, Last Stands
Durnford was he capable.1
Pte David Jenkins. 'Forgotten' Survivor of Rorke's Drift Returned to Official Records
Durnford was he capable. 4
Durnford was he capable.5
The ammunition question
Durnford was he capable.2
Durnford was he capable. 3
Pte David Jenkins. 'Forgotten' Survivor of Rorke's Drift Returned to Official Records
The missing five hours.

 

 Zulu photo.

Go down 
AuthorMessage
John

John

Posts : 2558
Join date : 2009-04-06
Age : 57
Location : UK

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Zulu photo.    Zulu photo.  EmptyTue Mar 03, 2015 8:40 pm

[You must be registered and logged in to see this image.]

Hoping someone can translate.
Back to top Go down
littlehand

littlehand

Posts : 7086
Join date : 2009-04-24
Age : 51
Location : Down South.

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Re: Zulu photo.    Zulu photo.  EmptyTue Mar 03, 2015 9:56 pm

Translated.. " We're the boy's from Isandula"
Back to top Go down
90th

90th

Posts : 10058
Join date : 2009-04-07
Age : 64
Location : Melbourne, Australia

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Zulu Photo    Zulu photo.  EmptyTue Mar 03, 2015 11:41 pm

'' Now your for it '' !
90th
Back to top Go down
littlehand

littlehand

Posts : 7086
Join date : 2009-04-24
Age : 51
Location : Down South.

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Re: Zulu photo.    Zulu photo.  EmptyWed Mar 04, 2015 12:14 am

Very Happy agree
Back to top Go down
martinusmagnus



Posts : 17
Join date : 2010-11-22

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Re: Zulu photo.    Zulu photo.  EmptyWed Mar 04, 2015 4:57 pm

Hi,

excuse me, but the Translation of the Picture's title is: "Zulu warrior advance to attack".
(On the Picture is written "Zulukrieger rücken zum Angriff vor" its German.)

Regards

martinusmagnus
Back to top Go down
littlehand

littlehand

Posts : 7086
Join date : 2009-04-24
Age : 51
Location : Down South.

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Re: Zulu photo.    Zulu photo.  EmptyWed Mar 04, 2015 8:57 pm

You sure Rolling Eyes
Back to top Go down
martinusmagnus



Posts : 17
Join date : 2010-11-22

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Re: Zulu photo.    Zulu photo.  EmptyFri Mar 06, 2015 5:30 pm

I am sure about the German words there. Well not 100% sure about the translation, but 95% ;-)
Back to top Go down
littlehand

littlehand

Posts : 7086
Join date : 2009-04-24
Age : 51
Location : Down South.

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Re: Zulu photo.    Zulu photo.  EmptyFri Mar 06, 2015 9:12 pm

So your not 100% sure.. So 5% say's it's " We're the boy's from Isandula"
Back to top Go down
martinusmagnus



Posts : 17
Join date : 2010-11-22

Zulu photo.  Empty
PostSubject: Re: Zulu photo.    Zulu photo.  EmptySat Mar 07, 2015 8:38 am

Hi,

definately not. If you look at the German words, there is not the word "Isandula" there.

To explain a little bit more, I am not sure about the words "rücken vor". They could be translated as "move forward" or "advance". There is definately no German word for "Boys" nor "Isandula" in the whole sentence.

Like stated earlier. "Zulu Krieger" means "Zulu warriors"; "rücken zum Angriff vor". "Angriff" means "the attack" (not to attack).

Hope this helps.
Back to top Go down
Sponsored content




Zulu photo.  Empty
PostSubject: Re: Zulu photo.    Zulu photo.  Empty

Back to top Go down
 
Zulu photo.
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
WWW.1879ZULUWAR.COM  :: LINKS & IMAGES RELATING TO THE ZULU WAR 1879-
Jump to: