Hi Dave,
My dad thinks that Water tablets where not around at that time. Boiling it seems the most likly way they cleaned it, however i think i remember an account from Hamilton-Browne who said that they had water from a stream that seemed brackish, but they drank it anyway.
Cheers
DB14